Đi qua “ngày lưng gù” – Định luật để khởi mọi sự trong đời

Có lần đọc một cuốn sách tiếng Anh, mình bắt gặp một cụm từ khá lạ là “hump day”, tra nghĩa đen có nghĩa là “ngày bướu” – một từ không có nghĩa. Khi truy nguyên về nguồn gốc của từ này, mình mới đọc được một giai thoại thú vị về lịch sử ra đời của nó. Hóa ra cách dùng “hump day” đã có từ thập niên 1950 ở Mỹ, vốn được dùng để chỉ ngày thứ Tư – ngày giữa tuần theo lịch Tây phương. Vì sao thứ Tư lại được gọi là “ngày bướu”? Theo nghĩa đen, “hump” chỉ cái bướu trên lưng con lạc đà. “Hump day” là một cách nói ẩn dụ chỉ ngày thứ Tư giống như cái bướu gồ lên trên lưng con lạc đà – tương ứng với ngày giữa tuần.

Nếu bạn cảm thấy bài viết này hữu ích, bạn có thể ủng hộ tác giả qua chương trình Bạn đồng hành hoặc tại đây.